很久之前, 大家就标榜自己是阅读原版文档的人
在类似知乎的氛围里, 一谈到搜索引擎, 就会把Google被奉为圭臬, 把百度贬到一文不值, 这些言论对中文文档的气愤和鄙夷一览无余. 无疑, 这些人的感受不是空穴来风, 看惯了中文内容千篇一律, 浅尝则止, 质量参差不齐, 花了半天时间也找不到合适的答案, 确实让人恼火. 但在这种氛围呆久了之后, 就会产生一种幻觉: 没人会用百度搜索, 没人会看CSDN/简书/cnblog, 没人不会去查原版文档, 没人会不深入看源码…
但事实是如何呢?
根据我对身边人的观察, 大部分都是以百度为主. CSDN夸张的浏览量, 也很能说明问题. 有时候不能被“幸存者偏差”给骗了, 用百度的人不会去知乎上秀优越, 是沉默的大多数.
看英文官方文档, 也是个体力活. 大家都说要看, 但遇到Spring的问题, Gradle的问题, Junit5的问题, 还是搜索来的快. 对于动辄上百上千页的文档, 非母语玩家确实难以把控. 所以口号喊了, 真正看的人未必多.
中外的社区和网站质量, 差距确实很大
我是最近一年才体会到中外社区和网站的质量差距的.
在谷歌上搜索, 前排一般是官网, stackOverFlow, 和一些高质量的特色网站. 大家对待问题的态度很专业, 回答质量高, 解答的方法和角度丰富. 相比国内, 重复, 隔靴搔痒, 差距不是一般的大. 知乎的质量很高, 但不够集中. 公众号也有一些好文章, 但大家都在恰饭卖课, 各种标题党, 令人反感.
所以即使身边没有太多人用谷歌, 也还是要是适应, 等熟悉了国外的环境, 会尝到甜头的.
英文文档还是要读
社区只能解决大家常见的问题, 而文档几乎能解决所有问题.
跟着作者的逻辑走, 能领悟更多.
文档很难啃, 但还是要去熟悉他们的逻辑. 训练多了, 就能上一个台阶.
等到能驾驭英文文档了, 相信比刚刚的甜头更甜.